Say WATT? Pico Gets Press!
Posted by gauloises1 on August 24, 2009
Three Pico items. Are you listening? First, he’s withdrawn from New Haven. Not sure why, but I hope he’s just resting up for the Open.
Secondly, here’s a snippet regarding Pico’s love life. According to the translation some kind soul did on MTF …
Juan “Pico” Mónaco has decided: no more girlfriends for a while. After two years with Luisana Lopilato, who’s now with Canadian singer Michael Bublé, it seems the sportsman prefers to be alone.
“For now, instead of seeing a woman, I prefer to see a tennis raquet”, maintains the ATP world #40, who took a skiing trip to Chapelco, as published in the magazine Caras.
Mónaco acknowledges that, after the Bastad Open final, in Sweden, it was time to “enjoy the scenery, eat, have fun and relax life, calm my thoughts and give myself some new motivation”.
The tennis player considers himself “hypercalm” off the court, and maintains he’s a homebody who doesn’t go out a lot. “Today I’m single, enjoying this time and thinking of my career”, said Mónaco, who went to the ski center with two friends.
He didn’t say a single word about Lopilato, whose relationship with him ended in March, and he didn’t speak of any new female companion. He just said: “later I’ll have time to find a girlfriend”.
Is there any chance this is a mistranslation, or did his ex seriously leave this …
… for Michael Buble? I mean, Josh Groban I can understand, especially after his hilarious appearance on Never Mind the Buzzcocks. But Michael Buble? Woman needs to get her head, eyes, and ovaries checked out.
Thirdly, check out this interview from WATT. I don’t want to steal another translation from MTF (guilty face).
But really, these photos require no translation.
Seriously, this is what I call a good photoshoot. Can this magazine shoot Elf too? Please? Please, tennis gods? Please?!